One person’s view: “‘Savage Love’ is the future: artists trying dispassionately to predict the course of a soulless algorithm that is trying to predict the desires of millions of other humans. Like 2020 itself, ‘Savage Love’ is a yawning chasm of meaninglessness.” – Sean Doyle @ Sean’s Newsletter, ranking “Savage Love” as the worst song of 2020
The public’s view: 1.13 / 5.00, the worst #1 hit of 2020 to 2022
When I was in high school, I did my homework with the same technique that Jason Derulo uses to write songs. I would begin by writing my name at the top of a piece of paper. Satisfied that I had made some progress, I would play a video game for 7 hours before returning to the task. Likewise, Derulo gets a good start on each set of lyrics by using his name as the first two words. (This trait was noted by my favorite gospel group, the Toilet Bowl Cleaners, in their 2015 hymn “Jason Derulo Probably Announces His Name Before Pooping in a Public Bathroom”.) Once you have a great opening line like “Jason Derulo”, recited as if it were an interesting trivia fact that had just been learned, the rest of the song writes itself.
This is where the similarities between Jason Derulo’s music and my homework end. I didn’t have internet access in high school, so after writing my name I had to plagiarize the 1981 edition of the Encyclopedia Britannica that I had won as a second-place prize in a spelling bee. It was easiest to grab the first volume off the shelf, so I mostly did essays on things that started with the letter “A”. Derulo, on the other hand, is a social media guru with 65.8 million followers on TikTok. Whenever he is in need of a new idea, he can peruse that app for clips by random teenagers from New Zealand who probably won’t mind too much if he borrows their work. Now that TikTok is on the verge of being banned, Derulo will require a new source of inspiration. I suggest that he invest in a high-quality encyclopedia. I’d love to hear a track about aardwolves or the Finnish architect Alvar Aalto.
Jawsh 685 happened to be a New Zealand teen who dabbled in music on TikTok. Derulo stumbled across one of Jawsh’s catchy beats and merged it with his own lyrics. The combination of the two artists’ talents led to an incredibly infectious tune titled “Savage Love plus a gratuitous parenthetical part that I am not going to keep typing”. After just one listen of this track six hours ago, I am still involuntarily hearing Jason’s music in my head. Unfortunately, the earworm stuck in my brain is by a different Jason: Mraz. Yes, for whatever reason, Jason Derulo’s “Savage Love” reminds me so much of Jason Mraz’s “I’m Yours” that I can barely keep them straight. Despite that unwelcome resemblance, “Savage Love” is entertaining enough to deserve to peak at #7 on the Hot 100. This would put it in the same league as such fondly remembered #7 chestnuts as Herman’s Hermits’ “Just a Little Bit Better”, George Michael’s “A Different Corner”, and Hot Chelle Rae’s “Tonight Tonight”. Sure enough, “Savage Love” topped out at the #7 position in August of 2020 and then bopped around the lower reaches of the top 10 for the next couple of months.
At this point, I should be able to say “And we all lived happily ever after.” However, this story was about to get really stupid. According to Jawsh 685, his teams linked up with BTS’s teams and decided to collaborate. I have no idea why an obscure 17-year-old TikTokker would have teams, and what the rest of us are doing so wrong as to reach middle age without having teams. Regardless, the result of all that teamwork was that BTS recorded a new verse for “Savage Love” – in Korean. When this gibberish was concatenated with Derulo’s English lyrics, the song became the sort of absurd non sequitur that would typically not exist outside of a weird dream or a Family Guy gag. Jawsh’s new collaborators also refashioned that thought-provoking opening lyric – “Jason Derulo” – into the less compelling line “BTS”.
This BTS “remix” of “Savage Love” was demonstrably worse than Derulo’s original in every way. Accordingly, it soared to #1 the moment that it appeared. Some cultural critics viewed the remix’s success as a predictable backlash against pandemic lockdowns, the killing of George Floyd, and the unexplained arrival of dangerous Asian murder hornets in the Pacific Northwest. The world had given young people nothing but bad news in 2020, and they retaliated by sending a uniquely unlistenable song to the top of the Hot 100 so that elder chart buffs like me would have to hear it.
So what do those incomprehensible new Korean lyrics actually mean? With the help of Google Translate, I’ve found one possible answer:
Love
is perhaps a listing of fleeting emotions
All
conditions are attached, so what do I love?
The
word eternity is perhaps a sand castle
It
collapses helplessly in front of the gentle waves
However, Google assumes that BTS used the Seoul dialect of Korean. I suspect that this is not really the case. If we translate from the North Korean dialect, we get a slightly different message:
A balloon is perhaps
landing in Bellingham, Washington
Murder hornets are
attached, from Pyongyang with love
Yankee imperialism is
perhaps a sand castle
It collapses
helplessly in front of the stinging bees
My rating: 2 / 10 (the version without BTS is a 5 / 10)